YA2014 Qigong last day class before CNY

Dear all members, please be informed that our last day for Qigong practice class is on 24.1.2014 (Friday), so that all of you have more time in Chinese New Year preparation!

Our class will resume on 10.2.2014 (Monday).

各位学员和老师们，气功班最后一天是在24。1。2014 （星期五），开课在10。2。2014（星期一)

谢谢！

2013 Year End Dinner 收功晚宴

 庆祝收功晚宴

(Year End Dinner)

敬请全体理事，老师，辅导员及功友们参与。
All the Committee Members, Laoshi, Fudaoyuan and Students are cordially invited.

日期(Date): 25/01/2014 星期六 (Saturday)

时间(Time): 傍晚7时:30分 (7:30pm)

地点(Location): Taman Petani Jaya,金龙冷气酒家（Restoran Kim Leng)

席金(Fees): 每位RM35.00 

                            RM35.00 per person

报名截止日期(Registration Deadline): 23/01/2014
请联络(Contact person)：
陈美瑛老师 016-3834013
Tan Moy Eng Laoshi 016-3834013

不必穿制服 (Casual Wear)

吉中鹤翔庄气功协会将于2013年3月22日（星期五）
召开常年会员大会
The Annual General Meeting of Persatuan Hexiang Zhuang Qigong
will be held on the 22nd of March 2013 (Friday)
时间 (Time) : 7:30pm ~ 10:00pm
地点 (Place) : 日凤楼海鲜酒家 (Ri Feng Lou Seafood Restaurant)
请穿气功制服出席 (All attendance in Qigong uniform)
免费晚餐 (Dinner free)
敬请全体会员出席 (All members are cordially invited)

庆祝收功晚宴
(Year End Dinner)

敬请全体理事，老师，辅导员及功友们参与。
All the Committee Members, Laoshi, Fudaoyuan and Students are cordially invited.

日期(Date): 28/01/2013 星期一 (Monday)

时间(Time): 傍晚7时:30分 (7:30pm)

地点(Location): Taman Petani Jaya,金龙冷气酒家（Restoran Kim Leng)

席金(Fees): 每位RM30.00 

                            RM30.00 per person

报名截止日期(Registration Deadline): 25/01/2013
请联络(Contact person)：
陈美瑛老师 016-3834013
Tan Moy Eng Laoshi 016-3834013

不必穿制服 (Casual Wear)

吉中鹤翔庄气功协会将於 2011 年 11 月 16 日欢庆中国鹤翔庄混元气功创立第 31 周年纪念
吉中鹤翔庄气功协会成立第 5 周年纪念
Persatuan Hexiang Zhuang Qigong Kedah Tengah
To Celebrate The 31th Anniversary Of
China Hexiang Zhuang Qigong
To Celebrate The 5th Anniversary Of
Central Kedah Hexiang Zhuang Qigong

敬请本协会总站及新文英辅导站全体会员

踊跃参与
All The Membership From The Main Station & Semeling Station
Are Most Welcome

举办日期及时间： 2011 年 11 月 16 日 傍晚 7.30 准时入席

Celebration Date & Time: 16-11-2011 at 7.30pm sharp

地点： Taman Petani Jaya, 日凤楼海鲜酒家。
Place: Ri Feng Lou Seafood Restaurant, Taman Petani Jaya.

报名截止日期： 2011 年 11 月 11 日
Registration Deadline: 11-11-2011

晚宴一律免费
Dinner: Free
参加者每位须缴付RM10.00 (赞助幸运抽奖奖品）
Contribution for lucky draw prizes: RM 10.00 each.

请穿鹤翔庄气功制服出席
All participant in Hexiang Zhuang Qigong Uniform

谢谢 ！

Thank you!